5/16/2007













http://www.synestesi.se/bilder/galleri/inger/Here-comes-the-flood.jpg

Aquí viene el Diluvio

Cuando la noche muestra
Las señales creciendo en radios
Todas las cosas extrañas
Van y vienen, como tempranas advertencias
Varada la estrella de mar no tiene lugar para esconderse
Todavía esperando por la crecida marea de Pascuas
No hay punto en la dirección nosotros no podemos siquiera elegir una orilla

Tomo el viejo sendero
El hombro vacío, a través de las aguas
En los altos acantilados
Ellos están creciendo, hijos e hijas
El hastiado infierno ha cabalgado alto
Olas de acero arrojan metal al cielo
Y como el clavo hundido en la nube, la lluvia era tibia y empapó a la multitud

Señor, aquí viene el Diluvio
Bien, despedirse de la carne y sangre
Si nuevamente los océanos guardan silencio
En caso de algo todavía vivo
Esos serán quienes den su isla para sobrevivir
Beban, soñadores, ustedes se están secando

Cuando el Diluvio llama
No tienes hogar, no tienes muros
En el estruendo choque
Eres miles de mentes, dentro de un instante
No temas por el llanto de lo que verás
Los actores se han ido, sólo quedamos tú y yo
Y si nosotros rompemos antes del atardecer, ellos agotarán lo que solíamos ser

Señor, aquí viene el Diluvio
Bien, despedirse de la carne y sangre
Si nuevamente los océanos guardan silencio
En caso de algo todavía vivo
Esos serán quienes den su isla para sobrevivir
Beban, soñadores, ustedes se están secando


Peter Gabriel - Here Comes de Flood - Trad. Holloway

7 comentarios:

zooey dijo...

Pink Floyd, Andersen, Gabriel... Me gusta mirar paisajes inverosímiles y hermosos, personajes inquietantes y seres poseedores de la mayor belleza imaginable, me gusta el mundo de los sueños, y me gustan las cosas que te hacen sentir los sueños con los ojos abiertos y los oídos despiertos.

Me siento bien aquí.

Un abrazo.

HOLLOWAY_GIRL dijo...

Me abriga el alma.....que te sientas confortable en mi morada.

Mis cariños.

peyote dijo...

megusta el ultimo detalle, beban soñadores; que grata elegancia de elementos que buscan en la vida; rasgar el ser, real.

saludos, su morada es muy agradable.

MentesSueltas dijo...

Hola, sin mucho tiempo, pasaba a saludar y dejar mi cariño.
MentesSueltas

MentesSueltas dijo...

Ahora si me detengo a leer esta belleza "Todas las cosas extrañas
Van y vienen, como tempranas advertencias" Mucha potencia en estas letras.

MentesSueltas

Seilgard dijo...

Eran tiempos de LP’s, este fue el primero después de abandonar Génesis, creo que es un texto de confusión y esperanza por encontrar su propio camino.
Gracias por tamizar mi corazón con palabras de búsqueda y esperanza.

Desde mi humilde luz en un mar de estrellas el más perenne de de los recuerdos para ti y tu otra pequeña estrella…Besos.

HOLLOWAY_GIRL dijo...

Peyote:
Rasgar el ser, llegar al wessein (esencia)
Gracias por tus palabras,
Saludos

Mentes Sueltas:
Las canciones de Peter Gabriel tienen una lírica muy particular, que no deja de ser cautivante.
Mis saludos

Sielgard:
"No hay punto en la dirección nosotros no podemos siquiera elegir una orilla" el camino está marcado.
Tu luz no puede esconderse, cálida y tibia...
Besos